フレーズ

フレーズの記事一覧

请问、在哪儿、往右拐といった道案内の表現は、中国語では質問する型と返答を聞き取る力を一組で身につけてこそ使えるようになる。留学初期に北京の地下鉄で駅の行き方を尋ね、往右拐と返されたのに拐という語を知らず立ち尽くした経験があると、暗記した質問文よりも、

中国語のビジネス電話対応は、相手の顔も口の動きも見えないぶん、対面より一段難しくなります。中国赴任1年目に取引先からの電話に出るのがいちばん苦手だった筆者も、まず名乗りと請稍等だけを覚えて、受ける→取り次ぐ→不在対応→聞き返す→終えるという流れで乗り切りました。

谢谢とは、中国語で「ありがとう」を表す基本表現で、簡体字では谢谢、繁体字では謝謝と書きます。発音は xièxie で、最初の xie は四声の急な下がり、後ろの xie は軽く短く添える形です。

中国語の数字は、1〜10の10個さえ音と声調ごと覚えれば、11〜99は「十の位＋十＋一の位」で機械的に組み立てられる言語です。11は十一、36は三十六という形で量産でき、日本語の漢数字の感覚を土台にしながら、丸暗記の負担をぐっと減らせます。

中国語の日常会話フレーズ100個を、挨拶・お礼お詫び・買い物・食事移動・自己紹介の5シーンに分けてピンイン付きでまとめた本書は、林美咲が北京留学と通訳の経験を踏まえて、学び始めたばかりの日本人でも「今すぐ口から出る一言」を拾えるように組み立てた実用集です。

中国旅行で使う中国語は、空港・ホテル・レストラン・タクシー・買い物・トラブルの流れに沿って40ほどのフレーズを押さえれば、都市部の観光はかなり乗り切れます。林美咲は北京の語学学校への留学と日中通訳の経験から、日本人が発音を気にしすぎて声が小さくなり、かえって通じにくくなる場面を何度も見てきました。